Cargando, por favor espere...

Poesía
Rira Abbasi
Laureada y aclamada en su país; ganó el premio de poesía Parvin Etesami en 2005.


Poetisa iraní, narradora y activista por la paz, nació en 1962 en Khorramabad, Irán. Laureada y aclamada en su país; ganó el premio de poesía Parvin Etesami en 2005. Rira es también miembro de la Asociación de Escritores de Irán y fundadora y directora de la Bienal Festival Internacional de Poesía por la Paz desde 2007.

Entre sus obras se encuentran: Hada negra del miércoles; No más armas para esta mujer noble y ¿Quién te ama más discretamente? Rira editó e introdujo la primera colección antológica de poesía iraní por la paz. En 2008 fundó la Casa Azul de Rira, una entidad en línea con el Festival Internacional de Poesía por la Paz en su país. Apoyado únicamente por donaciones individuales y el auspicio de organizaciones no gubernamentales, los estatutos de su festival estipulan que la “poesía por la paz está asociada a la humanidad, a pesar de la raza, la religión, el sexo y la geografía”. 

 

Yo o el ratón

¡Sssh!

No le digas nada a nadie

Saqué pan de la boca de un ratón

Era la guerra

Yo quería pan

Y el ratón quería la vida.

 

La mujer de bronce

La mujer de bronce

abre la puerta

su cuerpo perforado con metralla

y frente a ella el presidente

observa a un niño

frotar las salpicaduras de su helado

en el arma del museo.

 

Ven

Te he traído tantos huevos

de paloma

¡habla!

dime

¿dónde dejaste tus piernas?

 

Agito mis manos al helicóptero

es verde

y el cielo es azul

y la casa está llena de chocolates.

 

Estoy loca

¿Ves cómo puedo danzar?

Mira cómo bato mis alas contra el cielo

estoy loca

o

soy el sonido, el sonido, el sonido

de un loco

o

perderé las golondrinas

en el humo del avión fantasma.

 

A little demon shan’t be born…

Un pequeño demonio

no nacerá

rodeado de blancas murallas

el pequeño demonio no será engañado.

 

¡Madre querida!

¿Por qué debo salir de mi huevo?

Floto en agua tersa y sol

Poseo un blanco y suave terreno también

No adivinarías que pude haber nacido en este país.

¿Alguien me espera, revólver en mano?

 

No le traigas más armas a la mujer noble

No le traigas más armas

a esta mujer noble

Sus manos rebosan de sal

y de flores su falda.

Dile a los poetas del trigal que vengan

con el color de la sangre, el color de la gena

ellos pueden cantar alegremente incluso

a su falda negra,

pero por favor no le traigas más armas a esta mujer noble,

no le traigas más armas.

 

Poetas de paz

Nosotros, niños del mundo,

con los Estados Unidos de América cruzamos una palabra,

nos fruncimos,

hacemos una objeción,

protestamos:

no más guerra en el mundo:

ya es suficiente.

ya es suficiente.

¡Qué sueños los que tenemos en las noches!

¡Sueños de horror!

¿Y si han herido a mi papá?

¿Qué sería de nuestra casa apagada?

Querida Ángela, di que nos hagan el favor.

Oh, niños del mundo.

¿Qué puedo yo decir a vosotros?

Me avergüenza

decir de dónde vengo.

Se llevaron al frente a mi papá

y forzaron a pelear a mi papá.

¿Con quién está peleando?

¿Quién responde mi pregunta?

 

Oh, papá, ahora recuerdo:

tú nunca entraste a mi habitación

sin antes tocar la puerta.

¡Oh, niños del mundo!

Cuando veo, me avergüenzo.

Como un lobo en las calles de Bagdad,

mi papá vagabundea con el enano del Tío Sam,

destruyendo las puertas

con sus botas puntiagudas.

Oh, niños, díganle al mundo:

¿Qué bebé sin dientes tiene un arma?

¡Oh, niños!, me siento avergonzada.

Cuando veo a mi papá

destruyendo las casas, asesinando madres y a sus bebés

¡Oh, niños!

¡Oh, niños!

¿Cómo puedo decir de dónde vengo?

Me siento avergonzada.

Me siento desgraciada.

Nosotros, los niños del mundo,

con los Estados Unidos de América cruzamos una palabra.

Cada tierra posee un tesoro,

hierro y oro y acero,

tabaco, azúcar, aceite y trigo,

uvas, dátiles, olivos y mares infinitos.

En el mundo de los niños

cada cosa tiene un valor.

Sus banderas tienen un color, tienen una forma,

tienen una estrella, una Luna.

Con un sonriente Sol naranja.

¡Observen los dibujos animados!

¡Observen los animales de la selva!

El ratón y el gato son amables,

ellos aman a sus niños.

 

¡Vergüenza debería darles!

No es tan difícil conseguir un pedazo de pan.

No requiere de armas ni de guerras.

Cada casa tiene una puerta y una ventana,

Un papá, una mamá y unos niños

que necesitan paz y comodidad.

 

Los niños necesitan estudiar y ser felices,

ver partidos de futbol, flores bonitas y nadar.

Ellos quieren crecer,

odian los malos sueños,

quieren pensar,

les gusta volar como la golondrina

con una rama verde en su boca.

volar alto y sembrar olivos en la Luna.

Seamos amables los unos con los otros,

sin importar cuánto pan, cuántos niños

se aprecien entre ellos,

cantemos con un alma sana,

no necesitamos más pan ni un gran vientre.

ni más armas ni hombres heridos en las batallas.

No tiene sentido la hostilidad

si somos amigos.

Si somos buenos vecinos,

podemos tomar prestado, brindar agua y pan.

¡No necesitamos ninguna guerra!

¿Por qué son tan costosos los cohetes?


Escrito por Redacción


Notas relacionadas

En el tablero geopolítico actual, la transparencia iraní no ha sido correspondida y más bien se ha intensificado la agresión y destrucción de la nación persa por la alianza imperial sionista.

Recordar este libro viene a cuento porque el mismo esquema de argumentos se está repitiendo ahora en boca de la burguesía imperialista.

En el otoño de 1959, en su presentación del poemario Descenso, se pronunció contra el purismo y a favor de una poesía comprometida siempre que no abandone el territorio de la creación artística.

Tao Yuanming fue el mejor poeta del perIodo de Wei, Jin, Sur y Norte y uno de los más importantes de toda la literatura china.

El bloqueo naval contra Irán representa un gasto aproximado de 32.5 millones de dólares diarios, indicó la senadora demócrata Elizabeth Warren.

La lectura en México se concentra en redes sociales; 14.8 por ciento no consulta otros materiales.

La reunión estará marcada por las tensiones geopolíticas, el control de armas nucleares y las diferencias sobre los conflictos internacionales.

Wilde dibujó, en fin, las circunstancias que triunfan en el mundo real de la lucha de clases...

Formó parte de la Academia Mexicana de la Lengua y es autor de al menos siete libros de cuentos, tres de poemas y cuatro novelas.

Estos poemas reflejan las sombras de las realidades sociales del periodo, que fue una de las épocas más melancólicas de toda la historia china.

El presidente iraní denunció que los ataques contra instalaciones energéticas de Asaluyeh y depósitos de combustible cercanos a Teherán provocaron emisiones masivas de gases contaminantes y daños ambientales.

Los representantes diplomáticos Chen Daojiang y Abolfazl Pasandideh sostuvieron un encuentro en la Embajada iraní en México para reafirmar los vínculos históricos entre sus países y explorar nuevas oportunidades de cooperación.

La Embajada de Irán en México acusó a Francia de desviar la atención de sus problemas internos, luego de que París responsabilizara a Teherán de ataques informáticos contra supermercados.

Ambas instituciones argentinas quedarán sujetas a las disposiciones de la ley de 2019, la cual permite a Teherán tomar represalias contra los países que clasifiquen a sus fuerzas armadas como organizaciones terroristas.

“Cada poema que he escrito ha tomado la forma de una pequeña odisea. Una odisea que no va más allá de lo cotidiano, que está en los pies y en los ojos y en el hecho de los que la han fecundado”, dice Jaime Augusto Shelley en su presentación de La rueda y el eco.