Es una destacada poetisa surcoreana nacida el 25 de enero de 1955 en Uljin, Gyeongsangbuk-do, Corea del Sur. Se le considera una de las figuras más importantes de la poesía contemporánea en Corea, conocida por su estilo innovador y provocador que desafía las normas sociales y literarias. Comenzó su carrera literaria en 1979, cuando sus poemas fueron publicados en la revista literaria Literature and Intellect. Sus obras critican la sociedad industrializada, la cataloga como creadora de una vida muerta donde la convivencia, comunicación, libertad, realización personal son impedidas o frustradas, por eso sus poemas satirizan la sociedad industrial y de consumo.
Ha recibido numerosos premios literarios importantes, incluyendo el Premio de Literatura Contemporánea y el Premio de Poesía Kim Su-young. También es la primera mujer en recibir el Premio Daesan de Literatura en Poesía. Enseña escritura creativa en varias universidades en Corea del Sur, compartiendo su conocimiento y experiencia con nuevas generaciones de escritores.
El cadáver más pesado que el mundo
Cuando se muere todos invaden:
toda la comida que he comido,
toda la palabra que he escupido,
toda la mierda que he cagado,
toda el agua que he bebido.
Me invaden todos.
Vuelven a entrar en mi cuerpo.
Y posteriormente
se acumulan en orden
desde la tripa hasta la garganta.
Luego me sumerjo
en el mundo del más allá
con el cuerpo conteniendo
el mundo entero
que pesa más que esa roca.
Más con la ausencia que con la presencia
El amor es anhelo cuando está ausente.
La paz es sangrienta cuando está ausente.
La libertad es grandeza cuando está ausente.
La libertad es más bella cuando está ausente que
presente,
la libertad es más clara cuando está ausente que presente,
la libertad es… cuando está ausente que presente.
Es anhelo su ausencia.
Es grito su ausencia.
Es atracción su ausencia.
Es una enfermedad su ausencia.
Yo también existo con mi ausencia.
Quedo plena con mi ausencia.
Voy a la presencia con mi ausencia.
Hago volver
hacia la ausencia
el cuerpo que siempre procura estar.
Eva moderna
Una serpiente penetra
en mi cuerpo.
La serpiente se extiende
por todo mi cuerpo,
se mancha de negro
como un tintero arrojado en un lago.
Se expande el veneno
hasta la cima de la cabeza.
La dosis diaria de anestesia.
El veneno penetrante
pesa como una bola de hierro.
El veneno penetrado
me levanta,
me hace andar
debajo del árbol prohibido.
Y me invita a comer cualquier fruto:
del bien o del mal.
El Sudor
El cantante entona.
Amarrada su cabeza con la cinta,
abrazando la guitarra.
¡Qué bonitos ojos tuyos!
Cada vez que recuerda tu mirada
sale sudor de su cuerpo.
Le moja el hombro en movimiento,
hombro como roca erguida entre las olas;
y de sus mangas caen gotas cristalinas.
El agua que brota de su cuerpo
lo baña abrigando.
En las noches la Tierra
abriga a la Luna.
La Tierra azul hincha su cuerpo
¡Qué bonitos ojos tuyos!
Acaricia la mejilla de la Luna.
Cada vez que la acaricia
se caldea el cielo nocturno
y la sombra de la Luna se blanquea
El sudor brota que brota.
El sudor baja por la columna vertebral
mojando la cobija negruzca.
Los álamos que respiraban jadeantes
abren sus diez dedos
y reciben la lluvia de la noche.
El agua que brota de su cuerpo
moja y ahoga su cuerpo otra vez.
Jungbu* de Seúl
En una botella rota
creció
un ramo de flores.
Cuando las flores ya no tenían donde dejar sus cabezas
la botella creció y creció.
En la casa construida con cemento,
agua y fierro rezando
nacieron muchos niños rezando
“No te derrumbes, castillo de arena”.
Al no caber dentro todas las cabezas
el castillo de arena se derrumbó.
A él
le tocó vivir
dejando su cabeza fuera del castillo.
Las estrellas caían y se metían
en su rostro poco bello.
De nuevo abrazándote
a mis brazos,
repitiéndolo por miles de años,
mi corazón se agrandó tanto
hasta que ya no hubo paredes.
Entonces tú venías en cualquier momento,
sin previo aviso y tendías la cama.
Te echabas, dormías, te ibas
cuando querías.
Mi corazón se agrandó como la Ciudad Especial de Seúl.
Taklamakan
La mujer que se lava el pelo cuando sale el Sol.
La mujer que no tiene muslo
echa sobre sus cabellos un pocillo de arena
y mete su cabeza en el pozo de arena.
La mujer que no tiene pies
está enjuagando sus cabellos en el río de arena.
La mujer que no tiene pechos.
La mujer que no tiene cabellos.
Oh ... la mujer sin cuerpo se lava los pelos.
No iremos ... ni volveremos ... tú ahí. .. yo aquí. ..
Los cabellos secos de días perdidos se hinchan,
se despliegan desordenadamente.
Desde la salida del Sol hasta la puesta del Sol,
se lava los cabellos sin poder enderezar su cintura que no existe.
Está peinándose con las ondas del río de arena.
Notas relacionadas
- Sulafa Hiyyawi
- 25 noviembre, 2023
Nacida en 1936, palestina de Nablus exiliada en Irak, donde se licencia. Entre sus obras más destacadas está Canciones palestinas, en cuyos versos se dirige al pueblo palestino y a la humanidad.
- Usha Akella
- 28 septiembre, 2023
Su poesía va desde el feminismo hasta temas de orientación sufí y ha sido descrita como compasiva, intensa y conmovedora. Su primer libro de poemas "Kali Danza… y yo también" fue aceptado por la crítica.
- Georg Trakl
- 15 junio, 2024
Su obra literaria abarcó dos vertientes: el teatro y la poesía.
- Fuego de pobres, de Rubén Bonifaz Nuño
- 26 octubre, 2024
Uno de los libros fundamentales en la obra del poeta veracruzano Rubén Bonifaz Nuño es Fuego de pobres (1961), su autor reconocerá que con este volumen “comenzaba ya el cambio; lo otro era personal; Fuego de pobres puede ser ya colectivo”.
- Roque Dalton y las propiedades “analgésicas” del comunismo
- 22 junio, 2024
Dalton subraya en todo momento los conceptos “construcción” y “lucha”.
- "Yo canto a Lenin", de Carlos Augusto León
- 08 octubre, 2023
La condena al imperialismo, la denuncia de sus atrocidades y calumnias contra la URSS, así como la certeza del fin del capitalismo son la esencia del poema "Yo canto a Lenin".
- Tomás de Iriarte y la falsa erudición burguesa
- 25 mayo, 2024
En el Siglo XVIII, el poeta español Tomás de Iriarte (1750-1791) no se limitó a seguir la tradición clásica, circunscrita a reescribir a Esopo y Fedro.
- Keki Daruwalla
- 03 agosto, 2024
Daruwalla, fue un eminente profesor que impartió clases en el Government College de Lahore.
- El nigromante, poeta y periodista de combate
- 03 agosto, 2024
México ha consagrado ya ante la posteridad, de un modo duradero, la gloria del eminente pensador, del gran apóstol de la Reforma.
- Chong Hyon-Jong
- 24 marzo, 2024
Su cuarta recopilación, No queda mucho tiempo para amar fue un punto de inflexión en la carrera del poeta, como análisis de la aceptación de la vida, y las maravillas de la naturaleza.
- La poesía combativa de Ileana Espinel Cedeño
- 30 marzo, 2024
Es una de las voces femeninas más importantes en la lírica ecuatoriana de la segunda mitad del Siglo XX.
- Poesía, traducción y versión
- 29 marzo, 2025
Cada vez es más común llamar “versión” a las obras poéticas que originalmente fueron escritas en otra lengua, en lugar del término tradicional de “traducción”.
- Edgar Allan Poe
- 18 enero, 2025
Es conocido por su narrativa de terror y su maestría en el relato de influencia gótica; se le considera uno de los grandes maestros de la literatura universal y padre del género detectivesco.
- Revolución, de Manuel Maples Arce (II/II)
- 30 junio, 2024
La nueva realidad estaba lista para la fotografía y también los ojos del poeta.
- Rafeef Ziadah
- 12 noviembre, 2023
Es una periodista, poetisa y activista de los Derechos Humanos nacida de ascendencia palestina. La mayoría de sus poemas reflejan el sufrimiento que viven los palestinos desde que el Estado de Israel ocupa ilegalmente su territorio.
Opinión
Edición impresa
Editorial
La guerra expansionista de Israel
Con el bombardeo llevado a cabo por Israel contra Irán el 13 de junio y el asesinato de científicos y altos mandos de aquella nación dio comienzo la fase más peligrosa de la guerra imperialista de expansión en Medio Oriente.
Las más leídas
Sociedad anónima
Escrito por Redacción