Escafandra
Travesuras de la niña mala, de Mario Vargas Llosa
La historia de Travesuras de la niña mala se inicia a mediados de los años 50 y culmina a finales de los 80, largo periodo cuando se produjeron cambios políticos internacionales como el Asalto al Cuartel Moncada en Cuba.
-¿Y por qué se te ha ocurrido eso?
-Porque siempre has querido ser escritor y no te atrevías. Ahora que te vas a quedar solito, puedes aprovechar, así no me extrañarás tanto. Por lo menos, confiesa que te he dado tema para una novela. ¿No, niño bueno?
Y, en efecto, Otilia –uno de los dos personajes centrales de este libro, junto a Ricardo Somocursio– otorga a su enamorado de muchos años la posibilidad de entregarse por entero a la literatura al heredarle el dinero que había juntado de sus “traviesas” aventuras amorosas con otros hombres.
Se habían conocido a los 15 años en una escuela de Miraflores, barrio de clase media alta de Lima, capital de Perú, a la que pertenecía el “niño bueno”, y a la que la “niña mala” asistía porque era hija de la cocinera de una de las familias ricas.
En ese periodo, Otilia ocultaba su origen humilde con la mentira de que era oriunda de Chile, era de clase social alta y su nombre Lily; pero cuando se descubrió esta impostura, desapareció de Lima; y Ricardo sólo pudo reencontrarla 10 años después en París, donde oficiaba como traductor de la Organización de las Naciones Unidas para la Cultura, la Ciencia y Artes.
Para entonces, Lily se había convertido en la Camarada Arlete, exmilitante de la Juventud Comunista del Partido Comunista de Perú y en breve viajaría a Cuba para prepararse como guerrillera del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR). Ricardito supo de este traslado, así como de su enredo con un militar cubano, su casorio con un diplomático francés y su vuelta a París, donde reanudaron su relación sentimental.
Pero volvió a perderla de vista porque a la “niña mala” le faltaban otras travesuras antes de envejecer, enfermarse y volver a los brazos de su “niño bueno”. Uno de esos amasiatos la convirtió en la Señora Richardson en Inglaterra; otro en compañera del narco nipón Takuda en Tokio; uno más con Salomón Toledano en Madrid y el penúltimo con el esposo de una empresaria de bienes domésticos en París.
La historia de Travesuras de la niña mala se inicia a mediados de los años 50 y culmina a finales de los 80, largo periodo cuando se produjeron cambios políticos internacionales como el Asalto al Cuartel Moncada en Cuba, previo al inicio y triunfo de la Revolución (1959-1962); las idas y vueltas de Perú a la democracia y los cuartelazos militares; los movimientos estudiantiles de 1968 y la fallida invasión militar del imperialismo yanqui en Vietnam.
Mario Vargas Llosa (Arequipa, 1936-Lima, Perú, 2025) fue periodista y autor de medio centenar de libros, entre los que destacan sus novelas Los jefes, La Ciudad y los perros, La casa verde, Conversación en la catedral, Pantaleón y las visitadoras, La tía julia y el escribidor, La guerra del fin del mundo y La fiesta del chivo. Se le otorgaron todos los premios literarios de mayor relevancia en lengua española (entre ellos el Premio Cervantes 1994) y en 2010 recibió el Premio Nobel de Literatura.
Escrito por Ángel Trejo Raygadas
Periodista y escritor.