Cargando, por favor espere...

Escafandra
Degustación, de Michel Butor
Degustación acopia 52 cuentos y un poema que datan del último tercio del Siglo XX.


La Dirección General de Publicaciones de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) editó en 1993 una selección de relatos cortos de Michel Butor (Francia, 1926-2016), a la que dio el título arriba enunciado, porque todos son muy breves y se ofrecen como una prueba del quehacer literario del autor galo. Escogida y traducida por Fréderick Ives Jeanet y Antonio Marquet, Degustación acopia 52 cuentos y un poema que datan del último tercio del Siglo XX.

En la muestra que se brinda enseguida resalta una de las particularidades de la escritura de Butor: la ausencia deliberada de puntuación. El texto se subtitula Proyecto de libro en papel grueso.  

“Tendrá seis páginas una para el título cuatro para el texto propiamente y una para la justificación.

“Y para un solo ejemplar el único una página anexa sin número ni letra.

“El texto estará escrito con un lápiz medio que habrá que sujetar con fuerza.

“El lápiz se hundirá en la página blanca como la reja del arado en un campo y de cada uno de esos surcos sembrados de grafito germinará crecerá subirá florecerá fructificará toda una cosecha de evocaciones ondulares pues esa huella será también como una estela en el mar que arroja de una parte  a otra alas de espuma  y descubre profundidades pobladas por peces deliciosos conchas nieladas o también el humo en el cielo el paso de un avión con su nado metamorfoseado o una declaración de amor que brota desde el fondo de un cuerpo apacible. 

“Y este libro será también como una cama con su colchón sus dos sábanas su cobija su cubrecama sin que cada nada lo cierre por el contrario tendría extremidades franjeadas como plumas para que esos tapices esos manteles esas láminas esas placas puedan volar mejor al viento de las fronteras y la escritura acariciará otros dibujos sus partículas y astronaves se entremezclarán con cometas y anillos antes de partir de nuevo hacia otras nebulosas”. 

Butor fue autor de cinco novelas, diez colecciones de relatos breves, nueve de ensayo y un libro de poemas.


Escrito por Ángel Trejo Raygadas

Periodista y escritor.


Notas relacionadas

En esta novela, cuya historia fue ubicada en la segunda mitad del Siglo XVII (1665-1699), se cuenta la vida amorosa de una joven de la clase aristocrática danesa.

Gerardo de Nerval nació y murió en París (1806-1855). Escribió 22 libros de cuentos, dos novelas, siete de poesía en verso y siete obras de teatro.

Para el futuro autor de Veinte poemas de amor y una canción desesperada los ensayos y relatos cortos de Anatole France aportaron una doble revelación que siempre estaría presente en su vida literaria.

La relación de amistad y literaria de Von Humboldt Fleischer y Charles Citrine fue interrumpida por la muerte del primero.

En esta novela se relata la historia de Henry Chimaski, que a los 50 años es un viejo indecente con algún dinero en el banco, una reputación literaria al alza y un montón de mujeres que se le ofrecen en recitales de poesía.

Paolo Corbera cuenta en primera persona que a finales de 1938 La Ciura se suicidó lanzándose al mar Mediterráneo.

Es cada vez más escasa la edición de libros como Historia del toreo en México, de Enrique Guarner, debido a que este espectáculo de masas se halla en proceso de extinción.

Los textos están escritos en primera y segunda persona; sus personajes (una docena), se mueven en un número igual de escenarios nacionales.

Letras de emergencia es un “libro panfletario” porque se convenció que toda actividad artística, incluida la literaria

Este libro está formado por ocho ensayos de crítica literaria entre los que resalta el que le da título.

El mayor atractivo de esta biografía del gran político chino se halla en algunos detalles poco conocidos en Occidente.

Reescribió 39 veces el final de su novela Adiós a las armas porque no hallaba las “palabras justas” y sus múltiples correcciones no lo satisfacían a plenitud.

La historia de Travesuras de la niña mala se inicia a mediados de los años 50 y culmina a finales de los 80, largo periodo cuando se produjeron cambios políticos internacionales como el Asalto al Cuartel Moncada en Cuba.

La risa roja es la mueca sangrienta y burlona de la muerte y la guerra es su expresión más grande y contundente.

A pesar de ser hijo de un empresario de clase media alta, legislador del Congreso de Sudáfrica y aspirante a un ministerio, Max formó parte desde muy joven de las Juventudes del Partido Unido (Comunista).