En el otoño de 1959, en su presentación del poemario Descenso, se pronunció contra el purismo y a favor de una poesía comprometida siempre que no abandone el territorio de la creación artística.
Cargando, por favor espere...
Tao Yuanming (Tao Qian, Tao Chien) (365-427)
Nombre social: Qian. Sobrenombre: Yuanliang. Natural de Chaishang, hoy Jiujiang, provincia de Jiangxi, pasó su infancia y adolescencia en el campo. A los 29 empezó a trabajar como funcionario de bajo rango y a los 42 fue nombrado alcalde del distrito Pengzhei. Ochenta y tantos días después, descontento de la prepotencia de los mandarines y de los grandes terratenientes, abandonó su cargo y volvió al campo para vivir en su granja. Se dio el apodo de Caballero de los Cinco Sauces y se puso a labrar su tierra. De esta manera, conoció bien la vida y el trabajo de los campesinos y cultivó amistad con muchos de ellos. Tao Yuanming fue el mejor poeta del perIodo de Wei, Jin, Sur y Norte y uno de los más importantes de toda la literatura china. La mayoría de sus versos son sobre su vida retirada en el campo y hablan de los deleites que conlleva. Son algo parecidos a los poemas bucólicos en la literatura occidental y le hicieron merecer el nombre de iniciador y fundador de lo que los críticos llaman “poesía de campo” en la literatura china. Desde el punto de vista de la literatura comparada, nos recuerdan los versos de los grandes líricos españoles tales como Jorge Manrique y Fray Luis de León, y es sorprendente su gran similitud. La serie de poemas titulados Retorno al campo son obras maestras del autor. Sin embargo, Tao Yuanming también describe las malas condiciones de vida de los campesinos y su amistad con ellos, expresa su integridad de no doblegarse ante los poderosos y sus sueños por un hermoso mundo próspero y libre en que todos vivan y trabajen en armonía, una especie de utopía china. En la dinastía Jin, muchos poetas sólo cuidaban la belleza formal de los versos a expensas del contenido. Sin embargo, Tao Yuanming no se dejó llevar por esta tendencia y su poesía se caracteriza por la espontaneidad, amenidad, sinceridad y sencillez del lenguaje. De su producción literaria sólo unos 130 poemas y varias prosas, recogidos en Obras de Tao Yuanming, han podido llegar a nuestros días.
Bebiendo mi vino
V
Aunque tengo mi cabaña
en un sitio populoso,
vivo en absoluta tranquilidad,
sin oír el barullo de la calle.
Me preguntarás cómo lo consigo.
Ten alejado tu corazón,
y el mundo se alejará de ti.
Cojo flores de crisantemo
junto a la cerca del este.
De pronto diviso con gozo
el lejano monte de Austro
radiante del Sol vespertino.
Los pájaros regresan en bandadas,
Se me ilumina una gran verdad.
Quiero aclararla.
Mas me fallan las palabras.
IX
Al alba oigo llamar a la puerta.
Me echo la ropa encima y abro.
Veo a un labrador anciano,
que, jarra de vino en mano,
viene a visitarme muy amable.
Cree que no estoy adaptado a la época.
“Para personas como Ud.,
no será lo más adecuado
vivir bajo techo de paja
y vestir andrajos.
Todo el mundo se revuelca en el fango,
y ¿por qué ha de negarse a hacer lo mismo?”.
“Le agradezco su consejo,
pero yo no nací acorde
con los afanes mundanos.
Dejarme llevar por la corriente
es ir contra mi naturaleza.
Venga, vamos, bebamos.
Disfrutemos de su vino:
He escogido mi camino
y no cambiaré de rumbo”.
Escrito a mi amigo Guo
Frondosos árboles se alzan frente a la sala
y producen frescor en pleno verano.
La brisa del sur, arremolinándose,
abre mi túnica y me acaricia.
Alejado de los trajines del mundo,
disfruto de la tranquilidad y sosiego.
Cada día, tras levantarme,
me deleito tañendo laúd y leyendo libros.
Crecen las verduras en mi huerta,
y aún me queda mucho grano del año pasado.
Me contento con tener lo necesario
y no aspiro a más.
Muelo arroz para hacer un licor delicioso.
Al tenerlo preparado, me lo sirvo.
Mi pequeño hijo juega a mi lado.
Aprende a hablar balbuceando.
¡Qué feliz me hace todo esto,
y me olvido ya del birrete de funcionario!
Contemplando lejanas nubes blancas,
añoro a los sabios de las épocas pasadas.
La mudanza
Desde hace muchos años
quiero vivir en la aldea Sur,
no por su fama de traer
felicidad a sus habitantes,
sino por ser sencilla su gente,
con la que pasaría alegremente
las mañanas y las tardes.
Hoy por fin puedo mudarme.
Aunque la casa es pequeña,
me contento con que quepa cama y estera.
Los vecinos vienen a verme a menudo.
Charlamos con nostalgia sobre los tiempos antiguos.
Juntos nos solazamos leyendo escritos raros.
Discutimos los significados dudosos
y nos exponemos uno a otro
lo que sacamos en claro.
Retorno al campo
I
De niño, sin ambiciones mundanas,
sentía un gran apego a las montañas.
Más tarde, caí desgraciadamente
en el lazo de este vanidoso mundo,
que me ha retenido por tantos años.
Los pájaros enjaulados añoran
los nidos que tenían en el bosque.
Los peces de los acuarios
echan de menos el inmenso mar.
Por fin he regresado a mi finca,
y estoy aquí, como labrador,
roturando los campos yermos del sur.
Tengo poca tierra
y unas cuantas chozas.
Olmos y sauces dan sombra a mi casa,
y veo peras y melocotones,
que crecen enfrente de la ventana.
A lo lejos se perciben
ruidos y voces de un pueblo.
De cerca veo tenues humos
que se elevan sobre las chimeneas.
Un perro ladra al fondo de la calle,
y un gallo canta sobre una morera.
En mi casa todo es tranquilidad,
alejado de tumultos y bullicios.
He dejado para siempre jamás
aquella vida enjaulada,
y logré volver al YO de verdad.
II
Campiña. Poca gente.
Callejuelas. Escasos coches.
De día, cerrada mi puerta de ramas.
De noche, ante el vino, lejos del mundo.
De vez en cuando, en medio de las hierbas,
me encuentro con labriegos.
Conversamos sólo sobre moreras y cáñamos,
que crecen día a día.
Es muy grande mi finca.
Sólo temo que caiga escarcha y nieve,
dejando todo en ruinas.
III
He sembrado lentejas
al pie de monte de Austro.
Los brotes son escasos,
y abundan malas hierbas.
Al alba salgo a arrancarlas.
Al claro de Luna vuelvo,
con el azadón al hombro.
El sendero es estrecho,
y muy altos los abrojos.
El rocío vespertino
me ha mojado la túnica.
Pero no me quejo.
Lo único que quiero
es hacer lo que me gusta.
V
Solo y angustiado,
bastón en mano,
regreso por un sinuoso sendero.
Un arroyo límpido, poco hondo.
Mis pies jugando con su agua.
Vino recién fermentado
y un pollo en la mesa,
invito a los vecinos.
Se pone el Sol y oscurece.
En lugar de velas
enciendo unas leñas.
Viene la alegría.
Se va la noche,
que ha sido muy corta.
De nuevo raya la aurora.
En el otoño de 1959, en su presentación del poemario Descenso, se pronunció contra el purismo y a favor de una poesía comprometida siempre que no abandone el territorio de la creación artística.
Las empresas del gigante asiático inyectaron 596 mdd en territorio nacional durante el primer semestre de 2026.
Los mandatarios establecieron compromisos en cuatro ámbitos: reforma de las Naciones Unidas, estabilidad energética, inmunidad de funcionarios estatales y reducción de riesgos nucleares.
Durante la Cumbre Empresarial de APEC, el presidente ruso aseguró que la región concentra el principal polo industrial y tecnológico del mundo.
La Embajada de China en México rechazó las acusaciones de Washington sobre el tráfico de fentanilo y exigió a la embajada estadounidense respetar la verdad, en lugar de recurrir a la “calumnia, la injuria y la falsa imputación”.
La presidenta mexicana se reunió con su homólogo chino durante el APEC 2026, encuentro en el que planteó ampliar las exportaciones nacionales y desarrollar proyectos en sectores estratégicos.
La reunión estará marcada por las tensiones geopolíticas, el control de armas nucleares y las diferencias sobre los conflictos internacionales.
La presidenta Claudia Sheinbaum ya está en China para participar en la reunión de líderes de APEC en Shenzhen, donde presentará el Plan México, sostendrá encuentros con Xi Jinping.
Formó parte de la Academia Mexicana de la Lengua y es autor de al menos siete libros de cuentos, tres de poemas y cuatro novelas.
Estos poemas reflejan las sombras de las realidades sociales del periodo, que fue una de las épocas más melancólicas de toda la historia china.
Los representantes diplomáticos Chen Daojiang y Abolfazl Pasandideh sostuvieron un encuentro en la Embajada iraní en México para reafirmar los vínculos históricos entre sus países y explorar nuevas oportunidades de cooperación.
Los siete ahorcados nos introduce en las sombras de la desesperación humana ante la certeza de la inminente muerte y el camino hacia el patíbulo, pero también en la superación del desánimo y la autoderrota, procesos mentales ambos que se mueven en una constante lucha contradictoria.
“Cada poema que he escrito ha tomado la forma de una pequeña odisea. Una odisea que no va más allá de lo cotidiano, que está en los pies y en los ojos y en el hecho de los que la han fecundado”, dice Jaime Augusto Shelley en su presentación de La rueda y el eco.
Partidos y organizaciones comunistas de todo el mundo participan en reuniones sobre el desarrollo del socialismo mundial y la construcción de los partidos comunistas.
La experiencia china enseña que la teoría revolucionaria existe como síntesis y sistematización de la práctica revolucionaria...
Gu Shi Shi Jiu Shou. Los diez y nueve poemas antiguos
Pemex presenta déficit comercial superior a 4 mil 800 mdd
Baja rentabilidad y falta de liquidez, principales causas del cierre de negocios en México
Sheinbaum advierte que México no se someterá a poderes extranjeros
Sinaloa, Guerrero y Morelos, los gobiernos peor calificados en aprobación ciudadana
Escrito por Redacción